書本網

第253章 中國古詩詞之美（第1頁）

第253章中國古詩詞之美

會議室裡的氣氛很快活躍起來，方明華就開始撿《詩經》中那些美麗的詩句翻譯出來供大家欣賞。

關關雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

thefishhawkssggwangwan（魚鷹歌唱，發出關關的聲音

onsandbarsofthestrea在河中的沙洲。

ntleaiden，pureandfair，善良、純潔又漂亮的姑娘

fitpairforaprce适合王子與她配成夫妻。）、

……

…

巧笑倩兮，美目盼兮

anddarkonwhiteherspeakgeyes

hercheekswithsilesanddiplesglow…

微微一笑酒窩秒，美目顧盼眼波俏……

《詩經》裡的詩歌的英文版本他隻會那麼幾首，還好手裡有一本許淵沖教授寫的《唐詩150首》英譯本，裡面都是國人耳熟能詳的詩歌。

方明華正講着，就看到有一個姑娘從樓梯上來，估計是半途來參加詩歌朗誦會的人。

andthoseoffutureyears?

（後不見來者。）

skyandearthforeverlast，

（念天地之悠悠）

lonely，ishedsadtears

（獨怆然而淚下。）

方明華剛朗誦完，就看到一個男青年站了起來說道：“方先生，我看過您剛才朗誦的這首詩，是在您寫的那本《詩雲》裡，那個叫大牙的外星人朗誦的。”

今天下午，方明華受邀來到大草原書店參加一場詩歌朗誦會，來的既有當地文學愛好者，好多也是暑假留校的大學生。

在愛荷華的大草原書店，朗誦會每天都有，當然不僅僅局限于詩歌。

方明華還是樂意去的，雖然占用時間，但算是傳播咱們中國文化嘛。

方明華也笑着說道：“所以說，文學藝術這東西，并不是技術能制造出來，諸如像小說中那樣無所不能的“神”也無法完全掌握文學藝術的魅力。”

隻有一個目的，讓這些異國普通民衆也知道，那個遙遠的年代，不止隻有《荷馬史詩》《被縛的普羅米修斯》，在遙遠的東方，還有一本詩歌名著叫《詩經》！

當然他始料未及的是，經常有人邀請他去講解或者朗誦中國古典詩歌。

lookgforward，youcan"tseethebugsthatoncelivedonthisplathedistantpast;lookgback，youcan"tseethebugsthatwillliveonthisplathefutureifeltthattiandspaceweretoovast，icried

（“向前看，看不到在遙遠過去曾經在這顆行星上生活過的蟲子;向後看，看不到未來将要在這行星上生活的蟲子;感到時空太廣大了，于是哭了。）”

“女生們，先生們，朋友們，今天我要朗誦是我國唐代大詩人陳子昂的一首詩，名字叫《登幽州台歌》”

方明華也沒太在意，瞅了一眼，竟然是自己認識的。

衆人聽了都笑起來。

wherethesasofthepast，

說完這個青年也朗誦起來。

那天在去往芝加哥火車上邂逅的艾米麗。

一個小時的時間很快結束，會議室裡發出熱烈的掌聲。

方明華并沒有講什麼高深的理論知識《詩經》産生那段複雜的曆史，隻是找了一些優美的詩句進行分析。

（前不見古人）

這種情況很常見，你想走就走，想來就想來，隻要别大聲嚷嚷影響别人，沒人管你。

說完，方明華清清嗓子，

姑娘穿着一條牛仔褲短褲，烈焰紅唇，朝着他微笑緻意。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:穿書七零開局就把女主官配拆了  葉淩天陳潇染  魔劣：量子掌控  開局青雲宗主，召喚大帝境老祖  女配在線吃瓜記  欲海滔天  玄幻，前世的修為封不住了  玄戒緣  夢可夢，皆是夢  我安格瑪巫王！系統給我加詞條  木葉：這個雛田有一具骷髅分身  鹹魚小師妹勇闖修仙界  深淵入侵，從笑傲大明開始  家有妖孽夫郎  最浪漫的晨曦  我在諸天抽卡提瓦特  異能特工攜空間胎穿，被全家讀心  談戀愛時順便拯救了世界  人在奧特:卡牌融合系統  諸天平窮人生