邵曦笑笑:“真真姐還是那麼年輕,跟以前沒啥變化!”
胡敏真嘿嘿輕笑一聲,然後做了個噤聲的動作,台上的郦善已經開始配音了。
*
“嚴先生,這是方小姐給你的回信,另外,她讓我轉告你,讓今後不要再來了,如今時局動蕩,北平已經一個安生的地方都沒有了,方小姐說,請先生盡早離開,走得越遠越好……”
這是電影中後期,“小花”對男主說的話,方小姐是男主的聯絡員,他們都是地下黨員,方小姐被捕,托咐“小花”幫忙傳遞消息的劇情。
郦善的聲音通過麥克風對上屏幕上的畫面傳入觀衆耳中……
她的聲音竟然真的與“小花”的聲音有七分相似,她甚至模仿出了音損千萬的尖銳感,和微微的扭曲變調。
“哇!這個郦善有點東西嘛!曦曦你要加油喲!”胡敏真湊到邵曦耳邊輕輕笑說。
“真真姐,為什麼組委會會給出這種模仿題?這根本無法判斷配音的好壞啊,因為這根本不是本音嘛!”
胡敏真低聲說:“題目是評委定的,嗯……畢竟五位評委裡,有一位對配音不怎麼了解的語言教授……題目總有些……你懂……郦善運氣真糟糕啊!不過她也挺厲害的了,能配到這個程度,很不錯了。”
邵曦皺眉,所以,這是郦善故意針對自己的原因嗎?她抽了一個根本不可能赢的題目……
邵曦撇撇嘴,可那又怎麼樣呢?
*
舞台上,大屏幕上正在播放着影片的原聲跟剛才的配音做對比。
評委點評開始,陳沛教授笑着點頭,看起來很滿意,表示:“你的語感非常好,對文字情緒的表達也十分到位……我願意給你——9.5分。”
接下來,是王藹芬團長:“舊電影對台詞的表達是在話劇表演的基礎上略微生活化一些的,你對這方面的處理還是不錯的,但是,我們這次題目的主題是模仿,你的聲音與原聲比較接近,但還差一點,我可以給你8分。”
沈谷英則說:“這個題目有個陷阱,就是,這是模仿賽,而這個藍本由于時間的原因,聲音是有失真的,因此,我們聽到的聲音并不是演員的本來聲音,甚至是很難模仿的,我試想過你去查找下演員的原聲,又或者索性直接用自己的理解來配,我都覺得是可以的,畢竟我們是配音而不是錄音機,但是你的模仿也很令我意外,我願意給你9分。”
張文聲說:“配音第一目标是表演角色,模仿也是,你太執着于複刻影片效果,而忽視了對角色的诠釋,在我看來這樣的配音是不合格的,我隻能給你7.4分。”
文禮笑說:“我不是職業配音,但是我支持張老師的看法,身為演員,我不會希望自己的聲音是以這個樣子傳入别人的耳朵,所以我也隻能給你7.5分。”
胡敏真上台宣布:“郦善,得到五位評委的總評分為41.4分,郦善,你有沒有想說的?”
郦善臉色不太好看,但還是努力保持着笑容說:“謝謝各位評委,我會繼續努力的。”
她轉身走了下去。
*
胡敏真繼續說:“那麼現在請選手邵曦上台準備模仿。”
邵曦上台站定,朝台上的評委們點了點頭,屏幕上出現了西方宮廷少女的身影,嬌小的身形在山林間尋找着什麼,終于,一隻小鹿出現在少女面前,女孩掏出布兜裡的豆子喂小鹿吃,同時低頭溫聲細語:“梅米,慢點兒吃,今天媽咪出門比較晚,我悄悄才出來的……媽咪是去接爸比利回家的,爸比利一回來,你和莎拉、布裡斯、哈利可就危險了,所以最近不要在城堡附近玩兒了知道嗎?”小鹿吃得香,腦袋在女孩的手上一晃一晃的天真可愛,也不知道聽沒聽懂,這時遠處傳來了馬車聲,少女連忙把手收回來,趕着小鹿離開:“快走!快走!跑得遠遠的!不要讓爸比利看到你們!看到其他獵人也不要靠近!走吧!”女孩将小鹿趕跑,回頭朝路上駛來的馬車揮手:“嘿!媽咪——爸比利——”并迎了上去。
模仿結束,舞台上的大屏幕開始播放原片……
原片的聲音一出,台下的觀衆席傳來一陣驚歎——
“嘩——一模一樣?!”
“天啊!我以前看過這電影的!剛剛聽配音的時候還沒感覺,這麼一對比……真的不是本音嗎?”
“應該不是邵曦配音的吧,這電影放的時候都是十年前的了,那時候邵曦還小吧,不可能是她配的。”
……
輪到評委的評論時,陳沛教授第一個開口:“你能再說一下剛剛的台詞嗎?我覺得……你……好像沒有配音,是不是後面的技術員放錯了,直接放了有聲的影像?”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:死神降臨美利堅 謝幕+番外 她攜光芒而來+番外 江山代有才人出綜藝篇 全師門都在催我黑化 在戀綜直播貌合神離後 裝A後被國民弟弟抱了[穿書]+番外 團寵小廚娘在線躺赢 穿成惡毒男配後我靠美貌取勝 難馴 鬼魅覺醒 我始亂終棄了苦情仙君 大反派他盛世美顔[快穿] 楊教授今天彎了嗎+番外 渣妻她從良了 天師出山,先從征服丈母娘開始 “十惡不赦”小福娃 治愈系婚寵 餘年周婉 穿成年代文裡的作精炮灰