林願不為所動地搖了搖頭,“沒關系,我不在意,我就是想感受一下,大不了我回頭再看一遍。”
林願是真的不在意,因為他沒告訴周繹的是,其實這部電影他早就已經看過不止一遍了。
所以不管周繹翻譯成什麼樣,都不影響他的理解。
周繹面對他的搖頭神色淡淡,“這不是重點,重點是實時翻譯的價格偏高,我一般不接受白嫖。”
“偏高是多高?”林願擡眼看他。
周繹給自己喂了口橙子,語氣悠然,“你這個算聽譯,一般是140-220每分鐘,基于你不要求質量,我可以按最低标準收費,也就是140每分鐘,微信還是支付寶?”
林願被他的報價驚得愣了兩秒,“1…140?每分鐘?”
以他目前的經濟實力,就是傾家蕩産,也支撐不了一部電影的時間。
但他又确實很想感受一下周繹翻譯時的樣子,雖然他沒見過,但肯定很帥。
翻開微信看了眼餘額,林願小聲道:“我能先來個五分鐘嗎?”
“可以”周繹笑着按了播放鍵。
這部電影林願看過很多遍,台詞基本上可以說是倒背如流,開頭就是一個□□老大被暗殺在了某個酒吧,随後鏡頭一轉,身在别墅的主角之一迎來了一個熱衷于給他講故事的不速之客。
節奏很快,他第一次看的時候因為在思考□□老大的死因險些沒跟上,畢竟前後兩段可以說是完全看不出聯系。
但周繹很明顯反應會比他快了一些,鏡頭流轉之後思緒也沒被打亂,鎮定自若地繼續翻譯,而且翻得和台詞基本意思一緻。
若非要挑些毛病,就是有時會來不及潤色,加上英語的倒裝語序有時會在主角完整說完一句話後才會進行翻譯從而出現短暫的停頓。
是以雖說翻譯得沒什麼感情,但是在周繹因為認真而多了幾分低沉磁性的聲音加持下,依舊可以算得上完美。
起碼在林願看來是這樣的。
但五分鐘終究是短暫的,在周繹暫停的一刹那,林願都還有些依依不舍。
但錢包不允許他依依不舍,林願低頭拿起手機,準備給周繹轉七百塊錢。
就在輸密碼時,周繹按住了他的手,林願擡頭就撞進了周繹泛棕的眼眸中。
林願晃了晃神,“不是不接受白嫖嗎?”
“但我也沒說讓你付錢。”
“可你剛剛報價不就是讓我付錢的意思嗎?”
“我隻是在回答偏高具體是多高。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:含羞草穿成炮灰真少爺 和漂亮道君互演深情 (豆花同人)重生之绾君心 末世喪屍飯店 尬甜夫婦 九千歲穿成皇帝後和貴妃he了 被假想敵求婚後我重生了 童話夢 我喜歡你室友+番外 劫起遊戲 小綠茶和霸總協議結婚後[穿書]+番外 我好兇哒+番外 反清1850 金屋藏義叔 美人裙下臣 滿級法師穿到異世後 瑞鶴歸 粉筆灰俱樂部 早安,小太陽 離婚後,渣攻影帝他火葬場了[穿書]