樊麗麗又翻了兩頁,就看不下去了,直接合起來:“溫婉同志,這次科技雜志的翻譯不合格,不能采用,這本雜志翻譯的錢就不能結算了,另一本書沒什麼大問題,你去财務那邊結算一下吧。”
溫婉漲紅了臉,硬着頭皮道:“抱歉主編,給你添麻煩了,那我帶回去,查查詞典,再翻譯一遍。”
都是這兩天天天出海,導緻她的翻譯沒有做好。
可恨的是,昨天她找到太陽都下山了,那紅珊瑚也沒找到。
她知道今天不是輪到周承磊出海,所以昨晚趕緊将翻譯趕出來,送過來,沒準備好,才會這樣。
“不用了!”樊麗麗直接拒絕。
科技雜志最講究的是嚴謹,豈能亂來?
她的翻譯不夠嚴謹細緻,有許多錯處。
“那樊主編這裡還有書要翻譯嗎?”
樊麗麗又從一堆英文原文書裡,挑了兩本小說讀物:“這兩本,二十元一本,你翻譯好了送過來。”
溫婉的英文水平還是不錯的,至少對比許多人來說她是都不錯,懂英語的人實在不多,科技類的詞很多是新詞,她不懂也正常。
溫婉松了口氣,沒有影響她翻譯其他書就好,她笑着接過來:“謝謝主編,我一定會認真翻譯好再送過來,那我先回去了。”
“嗯。”樊麗麗看了一眼手表,還有十五分鐘就到十二點下班時間。
溫婉看了一眼她的手表,勞力士的。
這一世,她的目标也是像主編一樣,坐這麼大的辦公室,管理幾十号人,一身世界名牌,又美又飒。
溫婉抱着兩本書退出去就看見三人站那裡。
她最先看見的是主編的外甥女,正想揚起得體的笑臉打招呼,就看見她轉身挽住江夏的胳膊,“夏夏,走吧!我給你介紹我舅媽。”
又是江夏?溫婉如墜冰窟中!
怎麼到哪裡都有她?!!
看見就讨厭。
張馥妍敲了敲的木門,然後走進去:“舅媽,我帶小夏同志和她的愛人來了!”
江夏有禮的打了聲招呼:“您好。”
樊麗麗站起來笑道:“歡迎,快請坐。”
樊麗麗走出寬大的辦公桌,走向面前的茶幾和沙發,做出個請的手勢:“請坐!”
江夏和周承磊就并排在長沙發上坐了下來。
張馥妍坐在單人沙發上笑道:“舅媽,夏夏已經翻譯好一本書了,你看看我有沒有誇大其詞!”
樊麗麗無奈的笑了笑。
江夏就将她翻譯好的法文書拿了出來,雙手遞給對方,笑道:“樊主編,您看看。”
剛剛江夏看見辦公室的門上面有門牌,寫着樊主編。
樊麗麗看見竟然是這本,驚訝了一下,這本有點厚,也有點難度,這麼快就翻譯出來了?
不知道翻譯質量如何。
她雙手接了過來,笑道:“那我先看看。”
樊麗麗也是一個懂得幾國語言的人,不然她當不了主編這個位置,她是憑實力當上這個位置的,可不是靠家裡的關系。
樊麗麗打開江夏翻譯的本子,第一眼就被她那一手字驚豔了!
非常的整齊,整潔,每個字大小相同,筆畫整齊,不是印刷的字體可是标準得就像印刷出來的一樣。
這字體有點像楷書,用鋼筆寫出來的楷書,用來閱讀,好看極了。
她沒有看内容,先随意翻看了整本翻譯。
所翻之處每一頁一個錯别字都沒有。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:虛假的正義 銅鏡穿兩界,我主導了超凡降臨 哈哈的奇妙之旅 星光之書寫傳說 魔幻重生 紅衣菡萏 狠心通房,将崽崽扔給權相不管了 開局蘭花指,武林不外傳 陸總,愛不逢時别強求 從玩家開始入道 領主大人天賦異禀 綜漫:我的姐夫是天與暴君 從娶妻開始成為神明 你發癫,我發瘋,攜手稱霸戀綜 落日殘響 瑟莉亞 諸天萬界超凡之旅 末世:開局在地底團建 現實創造者 血鷹傳奇