書本網

第68章 論語2（第2頁）

試譯：公西赤出使齊國，冉子請求孔子給公西華母親一些小米。孔子說：“給他六鬥四升。”冉子請求再給一點，孔子說：“再給他十六鬥。”冉子卻給了八十斛。孔子說：“公西赤到齊國去，趕着大車肥馬，穿着輕柔皮衣。我聽說啊，君子為窮人救急，不給富人添财。”原思給孔子家做總管，孔子給他粟米九百的待遇，原思推辭不要。孔子說：“不用推辭，多餘的可以周濟你的三親六故街坊鄰居啊！”

6.5子謂仲弓曰：“犁牛之子骍（xīng）且角。雖欲勿用，山川其舍諸？”

試譯：孔子評價仲弓，說：“那雜毛牛的仔兒毛色純紅，兩角整齊，雖然有人不想用它來祭祀，山神河神又豈能棄它不顧呢？”

6.6子曰：“回也，其心三月不違仁，其餘則日月至焉而已矣。”

試譯：孔子說：“顔回能做到心中三個月不違背仁，其餘弟子能一天做到一次，或者一個月做到一次就不錯了。”

6.7季康子問：“仲由可使從政也與欤？”子曰：“由也果，于從政乎何有？”曰：“賜也可使從政也與欤？”曰：“賜也達，于從政乎何有？”曰：“求也可使從政也與欤？”曰：“求也藝，于從政乎何有？”

試譯：季康子問：“仲由這人，可以讓他從政嗎？”孔子說：“由啊，辦事果決，讓他從政有什麼困難呢？”又問：“端木賜呢，可以派他從政嗎？”孔子說：“賜啊處世通達，讓他從政有什麼困難呢？”又問：“冉求呢，可以派他從政嗎？”孔子說：“求噢多才多藝，讓他從政有什麼不行呢？”

6.8季氏使闵子骞為費（bì）鄪宰。闵子骞曰：“善為我辭焉！如有複我者，則吾必在汶（wèn）上矣。”

試譯：季氏派人請闵子骞做費地的縣長，闵子骞對來人說：“請替我婉言謝絕吧！要是再來說這事，那我一定逃到汶水北邊去了。”

6.9伯牛有疾，子問之，自牖（yǒu）執其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

試譯：伯牛得了病，孔子去慰問他，從南窗口外握住他的手，說：“要走了，是命啊！這種人居然也有這種病！這種人居然也有這種病！”

6.10子曰：“賢哉回也！一箪食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也！”

試譯：孔子說：“賢達啊顔回！一個小竹筐盛飯吃，一隻小瓢舀水喝，住在小巷子裡，别人都愁得一塌糊塗，顔回還是往常那樣樂呵呵的。賢達啊顔回！”

6.11冉求曰：“非不說悅子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而廢，今女汝畫。”

試譯：冉求說：“并不是不樂意照老師的做，實在是弟子能力有限。”孔子說：“既然是能力不夠嘛，走到半路就走不動了，今天你這是給自己畫地為牢了！”

6.12子謂子夏曰：“女汝為君子儒，無為小人儒。”

試譯：孔子對子夏說：“你要做君子儒，不要做小人儒。”

6.13子遊為武城宰。子曰：“女汝得人焉爾乎？”曰：“有澹台（tántái）滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也。”

試譯：子遊當武城的縣長後，孔子問：“你得到人才了嗎？”子遊說：“有個叫澹台滅明的，走路不抄小路，不是公事從來不進我辦公室。”

6.14子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入門，策其馬，曰：非敢後也，馬不進也。’”

試譯：孔子說：“孟之反不自誇勇敢。撤退中走在最後，快進城門的時候，卻故意抽打戰馬快走，說：不是我敢殿後啊，是這馬走不快啊！’”

6.15子曰：“不有祝鮀（tuó）之佞，而有宋朝（zhāo）之美，難乎免于今之世矣。”

試譯：孔子說：“沒有祝鮀的口才，僅有宋朝的美貌，在如今的世道難免要倒黴的！”

6.16子曰：“誰能出不由戶？何莫由斯道也？”

試譯：孔子說：“誰能出家不經過房門的？那為什麼不走人生正道呢？”

6.17子曰：“質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。”

本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容！

試譯：孔子說：“質樸勝過文采，就粗野；文采勝過質樸，就虛華。文采和質樸均衡發展了，才能修養成君子。”

6.18子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

試譯：孔子說：“人生在世本當認準正道筆直走，可那些自欺欺人的，卻老盼着天上掉餡餅，天塌下來有高個子頂着。”

6.19子曰：“知之者，不如好（hào）之者；好之者，不如樂之者。”

試譯：孔子說：“幹事業，明白其中道理的，不如喜歡它的；喜歡它的，不如其樂無窮的。”

6.20子曰：“中人以上，可以語上也；中人以下，不可以語上也。”

試譯：孔子說：“中等以上的，可以給他講高深些；中等以下的，不可以給他講高深了。”

6.21樊遲問知智。子曰：“務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知智矣。”問仁。曰：“仁者先難而後獲，可謂仁矣。”

試譯：樊遲問什麼是智慧。孔子說：“着力使人走人道，敬拜鬼神但保持距離、離遠點，可以叫做智慧。”又問什麼是仁，孔子說：“仁者先下功夫再談收獲，才可以叫做仁。”

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:我為了少主威嚴欺負下老婆沒錯吧  神奇的時空之旅  臨塵初上  穿越獸世：唯一人類她殺瘋了  藍星評估報告  穿越之我成為了天道的救世主  在後宮拒寵的八百個心眼子  退婚女配？無所謂我的愛人是蒼生  謀妝  穿越獸世之滅世  太平軍在明末  大明：從寫話本到一字并肩王  向風柳如雲全文免費閱讀完整版  我在青雲峰教徒弟的日子  苟在明末當宗室  買！買！買！凝脂嬌妃有購物系統  綜漫緻郁系作家，讓女主淚灑  繁花似錦，盛世不衰  水浒之浪子燕青  娘娘超會撩，誘得禁欲太子心肝顫