書本網

書本網>未來之戀:愛上機器人 > 第69章 論語3(第2頁)

第69章 論語3(第2頁)

試譯:達巷黨這地方的人說:“偉大啊孔子!學識淵博而不靠哪個專長出名。”孔子聽到後,對弟子們說:“我專操哪一行呢?駕車嗎?射箭嗎?我駕車吧。”

9.3子曰:“麻冕,禮也;今也純,儉,吾從衆。拜下,禮也;今拜乎上,泰也。雖違衆,吾從下。”

試譯:孔子說:“用麻料做禮帽,是古禮;如今都改成絲料,節約了,我随大流。(臣子見國君)先在堂下跪拜,是古禮;如今隻在堂上跪拜,有傲氣。雖說有違公意,我還是贊成先在堂下跪拜。”

9.4子絕四:毋意,毋必,毋固,毋我。

試譯:孔子絕無四種毛病——他不主觀,不巴望,不固執,不自私。

小主,這個章節後面還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後面更精彩!

9.5子畏于匡,曰:“文王既沒,文不在茲乎?天之将喪斯文也,後死者不得與(yù)于斯文也;天之未喪斯文也,匡人其如予何?”

試譯:孔子在匡地被圍困,說道:“文王去世了,先人的文化遺産不在我們這裡嗎?假如老天要想滅掉這些文化,我們後來人就不會知道這些文化了。假如老天不想滅掉這些文化,匡人又能拿我怎麼樣?”

9.6太宰問于子貢曰:“夫子聖者與欤?何其多能也?”子貢曰:“固天縱之将聖,又多能也。”子聞之,曰:“太宰知我乎!吾少也賤,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也!”

試譯:太宰問子貢說:“夫子是聖人嗎?為何那麼多本領啊?”子貢說:“本來嘛老天要讓他做聖人,又讓他會那麼多本事。”孔子聽到後,說:“太宰了解我啊!我小時候貧賤,因此能做好多小活計。真正的君子能耐多嗎?不多!”

9.7牢曰:“子雲:吾不試,故藝。’”

試譯:琴牢說:“孔子說過:我不為政界所用,因此學了一些才藝。’”

9.8子曰:“吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問于我,空空如也。我叩其兩端而竭焉。”

試譯:孔子說:“我有知識嗎?沒有知識。即使一個沒文化的來問我,我也是空有一張嘴巴。我隻好旁敲側擊,把來龍去脈問遍了,才徹底明白。”

9.9子曰:“鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫!”

試譯:孔子說:“鳳凰不來人間了,黃河不出八卦圖了,我這輩子就這麼過去了!”

9.10子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者,見之,雖少,必作;過之,必趨。

試譯:孔子看見穿喪服的,穿戴禮帽禮服的,以及眼睛失明的,隻要看見,即便他們年紀輕,孔子也一定站起來;從他們身邊經過時,一定快步走。

9.11顔淵喟然歎曰:“仰之彌高,鑽之彌堅。瞻之在前,忽焉在後。夫子循循然善誘人,博我以文,約我以禮,欲罷不能。既竭吾才,如有所立卓爾,雖欲從之,末由也已。”

試譯:顔淵不禁歎道:“越仰慕越覺得崇高,越鑽研越感到堅實。眼看着就在前頭,忽然間又在後頭。夫子循序漸進,善加引導,用知識打開我的眼界,用禮儀約束我的行為,使我想停一會兒都停不下來。每當我全力攀登,似乎到了高處,總會發現老師站得更高,夠不着。即使想緊跟着夫子走,還是摸不到門道。”

9.12子疾病,子路使門人為臣。病間,曰:“久矣哉,由之行詐也!無臣而為有臣。吾誰欺,欺天乎!且予與其死于臣之手也,無甯死于二三子之手乎!且予縱不得大葬,予死于道路乎?”

試譯:孔子得了重病,子路讓孔子的幾位門人當家臣治喪。不久病好些了,孔子說:“好久了仲由行騙!沒家臣假裝有家臣。我欺騙誰啊?欺騙老天嗎?再說我與其死在家臣手裡,甯可死在你們幾位弟子手裡啊!再說了,就算我得不到厚葬,莫非會死在路邊不成?”

9.13子貢曰:“有美玉于斯,韫椟((yùndú))而藏諸?求善賈(gǔ)而沽諸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待賈(gǔ)者也。”

試譯:子貢說:“有塊美玉在這裡,是裝進櫃子藏起來呢?還是找個識貨的賣掉?”孔子說:“賣掉!賣掉!我等着識貨的呢。”

9.14子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

試譯:孔子想到九夷去住。有人擔心了:“九夷蠻荒無禮,怎麼住?”孔子說:“君子在那裡住,怎麼還蠻荒無禮?”

9.15子曰:“吾自衛反返魯,然後樂正,《雅》、《頌》各得其所。”

試譯:孔子說:“我從衛國返回魯國後,才訂正了音樂,使《風》、《雅》、《頌》各歸其類。”

9.16子曰:“出則事公卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為酒困,何有于我哉。”

試譯:孔子說:“出門服事公卿,回家服事父兄,喪事不敢不盡心,不被酒醉——哪一點我做到了呢?”

9.17子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍晝夜!”

試譯:孔子在河上歎道:“時光流逝就是這樣啊,日夜不停!”

9.18子曰:“吾未見好德如好色者也。”

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:藍星評估報告  向風柳如雲全文免費閱讀完整版  太平軍在明末  水浒之浪子燕青  謀妝  娘娘超會撩,誘得禁欲太子心肝顫  我在青雲峰教徒弟的日子  買!買!買!凝脂嬌妃有購物系統  穿越之我成為了天道的救世主  退婚女配?無所謂我的愛人是蒼生  在後宮拒寵的八百個心眼子  繁花似錦,盛世不衰  苟在明末當宗室  神奇的時空之旅  我為了少主威嚴欺負下老婆沒錯吧  臨塵初上  綜漫緻郁系作家,讓女主淚灑  大明:從寫話本到一字并肩王  穿越獸世:唯一人類她殺瘋了  穿越獸世之滅世  

已完結熱門小說推薦

最新标簽