這一學期,紅蘭的學習生活可謂是跌宕起伏。
她以為背書是很簡單的事情,可是回家正兒八經把這個年代的書找來之後才發現,都是文言文。
馬洛書的病,經過一番調養,現在已經能得到很好的控制,起碼這幾個月隻發作過一次,且很快就好了。
馬英麟以為自己廢了,侄兒早晚要保不住了,馬家要斷根失傳了,誰料絕處逢生,因此歡喜之餘,對紅蘭的學業那是相當的嚴厲。
紅蘭扁着嘴,嘗試着說服馬師傅。
“我這樣背,意思一樣就可以了啊,你聽聽我說的傷寒雜病論……”
“我說了不行就是不行,不可以投機取巧。”
“為什麼!”
紅蘭不服,幾十年後大學裡專門的中醫學科背的都是白話文版,憑什麼現在不行?
馬英麟瞪一眼紅蘭。
“我問你,中醫是哪裡來的?”
“中國自古傳承來的。”
“傳承如何進行的?”
紅蘭不解馬師傅問這些的意義,但是老老實實回答。
“書籍記載,師徒傳授,典型脈案記錄!”
“他們記錄的是什麼文?”
紅蘭底氣弱了幾分。
“文言文!”
馬英麟眉毛豎起。
“本來學醫就路漫漫,道阻且長,你跟着專業師父學,尚且有很多不理解的地方,再讓一個不太懂醫術,搞白話文的從中翻譯一下,其中意思九曲十八彎,還怎麼掌握,怎麼治病?少走多少彎路?隻要有一個字理解出錯,對病人是多重的山巒?”
紅蘭縮了縮脖子。
這話,的确有道理。
“知道了,師父!”
馬師傅滿意幾分。
“我知道,文言文晦澀難懂,所以學醫先讀經史子集,四書五經,不為考科舉,隻是為了理解一個字在老祖宗那時候可能存在的多重含義,更好的理解醫書上的話,名明白嗎?”
紅蘭如臨大敵。
“師父你的意思是……”
馬英麟點點頭。
“晚上你來我這裡,最好叫上你家裡兄弟一起,我給你取點東西。”
當晚,紅兵帶着紅旗和紅梅一起,摸黑跑到馬英麟的住處。
馬英麟住處冬冷夏熱,這會兒草簾子做的門都沒關,也沒有點燈。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:她是龍九崽的奶娘 驚!玄學假千金回歸豪門 赫薩瑪爾:蜀途同歸 到底誰教他這麼玩卡的! 原神:告白成功?他們都不敢置信 快穿系統,總有反派肖想我的宿主 快穿:路人甲不該這樣美貌 新還珠之燕入紫禁繞乾坤 那年雙手插兜,苟到沒有對手 老婆乖乖,把門打開 你的手段我很喜歡,現在該我了 橫推諸天神女 注意!前方三歲萌鬼來襲! 開局反殺!穿越大佬名動京城 憑借屬性面闆,我肝成了修真大佬 諸天魂遊記之重生風雲世界 快穿:和黑化男主談戀愛 語北同洲【第二季】 你有白月光,我有銀錠子 誰懂啊,我靠生子系統逼瘋男主