閱覽室來了幾個放寒假的學生,一直低低竊語,邱鹿鳴也不去管他們,自顧背着單詞。
學了一年多俄語,她已經積累了五千左右的單詞量,又背誦了許多情景對話和小說裡的段落。
父親不像母親那樣,始終固執地認為她智商不足,他鼓勵邱鹿鳴多掌握一些邊貿方面的詞彙,他說他相信邊貿口岸定會再度開放,即便因貿易量太小,仍然不能開關,她也可以去黑河、綏芬河見識一番,不必非要守着一份穩定工作,也不必非要在父母身邊生活,如果她願意,還可以在條件成熟的時候,去俄羅斯旅遊或工作。并讓她每天晚上下課後,再收看半小時俄羅斯電視台的節目。
人活着,一旦有一個明确的目标,就會變得很積極向上。
邱鹿鳴最初學俄語,隻是為了拿個大專證,面子上好看一些。後來,她一心要能和卡佳對話,好讓她加強對薩沙的教育,再後來,随着學習的深入,她漸漸喜歡上了俄語,喜歡上可以用第二種語言和思維方式與父親交流的感覺。
在邱鹿鳴看來,中文的思維方式趨向于感性和綜合性,再沒有一個國家的文字能組合出那麼優美的詩句篇章,也再沒有一種文字,能僅用一個兩個字,就表達出那麼豐富的含義。
而俄語,更趨于理性和邏輯,也有很多在中文讀來是倒裝句的句式,所以在翻譯的過程中,需要譯者不停轉換思維方式。
這對邱鹿鳴來說是個新奇的挑戰,她決定電大畢業後,繼續報考哈師大的函授本科。
不要小看職業帶來的習慣思維,賀曼姝教書育人三十餘載,她習慣于教誨說教,習慣于掌控别人的思想動向;而邱冀邺雖然精通中西醫,卻是徹底的中醫思維,他習慣遇事尋找根源,習慣于平衡協調,從不認為一個問題,隻能有一個解決辦法,也不認為一個問題,隻有簡單的起因;同樣是醫生的邱懷信,主張精細研究,主張用極端方式在最短時間見到成效,他最喜歡的就是手術,扁桃體反複發炎,摘除!膽囊疼痛,拿掉!胃潰瘍,切掉!他眼中的諸多成功手術案例,很多都是父親的扼腕歎息。
而民國做數學教授的父親,則習慣于邏輯推理,習慣于轉化和逆向思維,在他那裡,很多問題都更簡單更清晰,他總能經過冷靜比較和分析綜合,得出一個妥善方案。就比如當年送她去北平讀書,雖然是她賭氣主動提出的,但父親也是早有此想法的,目的有二,一是保證家庭和諧,二是讓她接受更好的教育。
一連三天,馬振翼都沒有再出現。
冷靜下來的邱鹿鳴認真思考一番,暗笑自己被關心則亂的家人連偏了。那馬振翼八年牢獄,猛然見到一個和自己年少心儀的女孩有些相似的人,激動一些也在所難免。就算再來找自己,也不是什麼大不了的事情,她應當對此表現得雲淡風輕一些,避免刺激到馬振翼。事實證明,很多刑滿釋放人員再度反社會二進宮,很多原因就是周邊百姓對他們的過度防範和排斥,使其無法融入社會。
圖書館的大門又打開了,腳步聲在閱覽室門口停下,邱鹿鳴已經有了預感,她很自然地轉頭看了一眼,又若無其事地收了回來。
馬振翼大概是沒料到今天閱覽室這麼多人,愣了兩秒,走到邱鹿鳴辦公桌邊,從棉服口袋裡掏出身份證和兩張一寸照片來,低聲說,“我辦張閱覽證。”
邱鹿鳴看了一下證件和照片,從文件架上拿出登記簿,又從抽屜裡取出一張空白閱覽證,指着書架那邊說,“你可以去看書了,離開的時候再取走閱覽證。”
“哦。”馬振翼似乎在解釋,又像是沒話找話,“我前天以為你們休息就沒來,昨天來了,結果你們又休息。”
“讀者都在看書,請不要講話,去那邊看書吧。”邱鹿鳴又指了指書桌那邊。
“哦。”馬振翼語帶失望,走向了書架。
盡管之前想得明白,可剛才看到馬振翼起,邱鹿鳴還是一直很緊張,不管是因為他看她的深深眼神,始終是像在看另外一個人,還是因為他身上那種不同于普通人的氣質。
當年一個長沙婆婆說過,一個人做過的所有事情,都有業,屠夫和劊子手身上就自帶煞氣,各行各業的人也都有着各行業獨特的氣質。
蹲過監獄的人,也是有特有氣質吧,尤其這種服刑時間極長的人。
不知他底細時,尚不覺得,現在知道了,就覺得他身上有種帶着戾氣的乖順,帶些壓抑的刻闆,總是說不出的違和感。
二哥曾說看守所的老犯挨打是常事,不是挨警察打,是挨獄霸打。——無論哪裡,隻要人數達到一定數量,就會有霸淩。
監獄或者勞改農場,這種事,會更泛濫一些吧。
他身上有那種暴戾的氣息。
邱鹿鳴無意識在稿紙上寫着俄語單詞,卻一個也沒記住,當一頁紙的正反面都寫滿的時候,她懊惱起來,為了自己的失控,也氣惱那人幹擾了自己的正常生活。
十一點四十五分,邱嘉樹抱着一個舊棉襖包着的飯盒進來了,這幾天他來圖書館的次數比方館長都多。
一進來,他的目光就準确鎖定了馬振翼。
而馬振翼聽見腳步聲,一擡頭就見到身穿警服的邱嘉樹,條件反射騰地起立,站得筆直,兩秒鐘後,他意識到失态,又滿臉通紅地坐下,屁股剛挨着椅子,又拿起自己的帽子手套,大步沖出了閱覽室。
邱鹿鳴抽出他的閱覽證“哎”了一聲,邱嘉樹放下飯盒,一把扯走閱覽證,追了出去。
十分鐘後,邱嘉樹回來了,看看幾個學生,對妹妹說,“放心吃飯吧,下班等着我一起走。”
晚上下班,邱嘉樹準時來接邱鹿鳴下班,她笑着說:“真是天下太平,邱警官居然這麼清閑,總有時間接我下班下課。”
“我警告過他了,不許再來圖書館。”沒了讀者,邱嘉樹說話就方便多了。
“你......”邱鹿鳴很是無語,她想說二哥這樣做挺過分,但是想想中午自己的心情和反應,又不好意思說出口了,無力地說,“人家已經不是犯人了,你憑啥啊。”
“他還得定期去派出所報到,做思想彙報。”邱嘉樹言簡意赅。
“二哥,你還說預審那個同事說話拐彎抹角,總給人下套,你看你,現在說話也挺沖,你不是不用直接接觸犯人的嗎?”
“我有嗎?你方姐怎麼沒說過?”
“她?現在你放個屁她都覺得是香的。”
“真粗俗!”邱嘉樹咧着嘴笑,捏捏妹妹的鼻子,“趕緊回家吃飯!然後去上課,趕緊畢業!都耽誤我終身大事了!”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:聽說你到處跟人說我死了 從末世财閥到萬界仙尊 綠茶校花無人能敵,直到我重生了 九洲紀元 綁定生子系統後,我赢麻了 真的瘋!假的癫!瘋癫的她鎮全家 六零從當倒爺開始吃飽飯 重底層爬起,步步高升 想求姑娘解我血毒 無性神明的治愈直播間 啥?隊友住在阿卡姆瘋人院? 無敵潛龍闖都市 【HP】震驚!大佬她單刷伏地魔 鬥破神天 姐姐們把我趕走,現又哭求我原諒? 輔助成神[全息] 快穿:這屆宿主實在是太難帶 從棄子到無雙權臣 永劫:決賽替補開局爆殺絕代雙驕 轟20首飛,你說這是技校搞軍訓