“請原諒我冒失地問,不過你是否共情了剛剛店裡的店員?”漢尼拔将目光集中到威爾身上。“你看上去突然很疲憊。”
威爾想了想然後搖頭。
“這更加……”他說,“就像是一群饑餓的狗在你的腳邊吠叫,爬到彼此身上來吸引你的注意。當我身處人群之時,為了不迷失自己,我不得不設立起屏障,而那令人精疲力盡。”
漢尼拔微微點頭,開始低頭整理他的餐具。
威爾驚奇地看着。這看上去像一個緊張反應,但威爾想不出來什麼能讓漢尼拔緊張。他想知道這是不是假裝的。很有可能,他決定到。而這令他好奇于漢尼拔計劃了什麼。
“我有了一隻新的狗,”他說,借以逃避關于他的意識的更深入的讨論。漢尼拔不是他的精神科醫生,而是一個他正在約會的愛慕對象。而你會跟你的愛慕對象說些你愚蠢的日常瑣事,不是嗎?他不能放任漢尼拔一個勁談論食人。如果他想要威爾,他就得忍受這些狗和釣魚。
漢尼拔看上去有些為話題的突然改變而疑惑,威爾不禁因此滿意地微笑了。讓漢尼拔保持警惕是件好事。
“它原來的主人丢掉了工作,因此不能再照料它了。他正在挨餓。需要花些時間才能讓他信任我,來把他養肥一點。”
就像你試圖對我做的,萊克特醫生,威爾想。
“你很喜歡照看你的狗,”漢尼拔說。
“是的,”威爾同意道,“我信任它們甚于人類。”
他們繼續談論了一會威爾的狗群,直到威爾決定漢尼拔經受得夠了,讓他将話題轉移到威爾的寫作上。
他們離開餐廳,當漢尼拔為他打開本特利的車門的時候,威爾感覺自己受喝下的紅酒的影響比想象中的更多。那種酒嘗起來十分醇厚,而漢尼拔沒有喝多少。坐到車裡,他想知道漢尼拔是否想讓他喝醉。這會是一個不馬上離開的好借口,他想到。他可以說服自己待得稍微久一些,享受漢尼拔的陪伴。
本P由@contrecourant翻譯
當漢尼拔進車裡時,威爾的手機響了,他皺眉,認出了傑克的鈴聲。他接了電話,向漢尼拔的方向快速緻歉。
“威爾,我需要你立馬到巴地爾摩,”傑克說道,略去了招呼。
“我已經在巴地爾摩了,”威爾說,皺眉。“怎麼了?”
“我們有另一起開膛手受害案子了。你具體在哪兒?”
威爾沒有回答,他在座位上僵住了。他想看漢尼拔,但不敢這樣做。
冰與火交錯着他,他意識到這就是漢尼拔今天的殘局了。
“威爾?!威爾?”他聽見傑克,心跳停了幾下,吸了口氣。
“我得去哪兒?”他問道,傑克告訴他一個手工鏡子的公司地址。
威爾吞口吐沫。
“我需要做些檢查,我一會兒再打給你,”威爾跟傑克說到,不等他回應就挂了。他一會兒大概會後悔吧。
威爾舉起他的左手,扶額,掩住眼睛。漢尼拔已經計劃了這一整天,而威爾覺得被它碾過去了。他低估了漢尼拔。你跟他一起永遠不會安全,總有震撼和驚喜。
他擡頭看漢尼拔,沒有嘗試藏起他的失望。
“一起還好嗎?”漢尼拔擔心地問道。威爾感到突然的沖動,想絞死他,或者親吻他。也許兩者一起。
“傑克克勞福德打來的,他在FBI是BAU的頭。我為他咨詢,而我不得不離開了,去看巴地爾摩的犯罪現場。”威爾解釋道。“我最好現在打車。”
漢尼拔似乎在思考這個。
“其實不需要出租車的。我可以載你。”
“我不想麻煩你,”威爾猶豫地說道,非常了解漢尼拔,十分渴望陪伴威爾。
“如我之前所說,你非常歡迎用我的車。請讓我載你吧。”
他這樣好像威爾在幫他忙,不是反過來。威爾點頭。
“你有地址嗎?”漢尼拔問。威爾給他公司的名字和地址。
“我曾在那裡買過卧室的鏡子。”漢尼拔跟他說,威爾眼前浮現了那個場景。
漢尼拔卧室的鏡子是訂做的。那個銷售員會不會曾冒犯過他,對于鏡子在卧室這一點?
“我要打給傑克,”威爾嘟囔道,撥号,同時漢尼拔打火。
這是個簡短的對話,他剛聲明自己在路上。漢尼拔為他們開車,他告訴傑克他帶了一個朋友一起。在他結束通話後,威爾想知道他是否應該稱呼漢尼拔為其他的什麼。男朋友會超搞笑的,他想到,看向漢尼拔,帶絲喜悅的笑容。
但他不應該微笑,威爾提醒自己。漢尼拔剛引起了一個謀殺案,排演了一整天,就是為了他可以帶着威爾去犯罪現場。威爾已經知道漢尼拔會堅持等待,一會兒載威爾回到他自己的車。他會把這當做禮節來做,而威爾認為漢尼拔的确欠他一個回程。畢竟,他剛用一個謀殺案結束了他們的約會。他周密地計劃了一個謀殺案,讓它在他們約會剛好要結束時被發現。威爾想知道漢尼拔怎麼做的時間安排。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:她的微笑像顆糖+番外 怦然為你(GL) 姐姐,我們的愛情不BE 合校 被年代大佬叼走的我躺平啦 後來我們沒有在一起+番外 (美劇漢尼拔同人)Sounders of Three 重生國外,我順千億物資混末世 風筝一樣的年華+番外 兼職需謹慎 第一執行官 末世:我的美女下屬們超強且聽話 把我踢出隊伍又反悔?已經晚了 血染了的青春 那年夏天壞壞的 青春當我們混在一起 (美劇漢尼拔同人)鲨魚池(Shark Tank) 大軍閥:從小幫派到世界唯一列強 世子請叛逆 開局被系統嫌棄,連狗都不如