Hannibal迅速查看了他平闆上的日曆。
“大約在我們快要離開這個國家的時候。”
“我們坐船去裡約,在那兒呆幾天怎麼樣?”Will提議。他們現在已經恢複的差不多了,可以花些時間放松一下,不必急于跟進康複計劃。
“好主意,”Hannibal附和,“我想去裡約看看,順便測試一下我們的僞裝。”
他們同意在服裝和發型上做一些改變,以适應彼此的新身份。利用人群測試總比他們到達加拿大後在海關處變裝要好得多。
“就這麼辦,”Will滿面春風。“我來安排行程,你來決定我們抵達後的日程。”
“裡約之後我們可以繼續旅行,然後一路向南而非向北,不是嗎?”那天晚上,Hannibal再次提議。此時兩人正躺在床上準備睡覺。
“這趟旅行可真夠遠的,”Will有些驚訝。“我找到的那艘船可搞不定。我還以為你不喜歡航海呢。”
“我一生中很少乘船旅行,”Hannibal坦言,随後轉過身。Will也跟着效仿,這樣他們就可以互相看着對方。
“這個想法從何而來?”
“當你談到即将到來的旅程時,總是非常高興。延長它似乎是個不錯的點子。”
他的神色突然變得柔軟,Will伸出手摸了摸他的臉頰。
“我們先去裡約,然後去加拿大。如果你喜歡,我們可以在未來做更多的計劃。”
Hannibal轉過身,吻了吻Will的手心,表示同意。他們擠在一起睡覺。在這之後,當Hannibal在Will的懷裡放松下來,他想知道這其中是否另有目的。為了不吵醒對方,他慢慢地拿起手機,又查看了一遍Bedelia的巡演日期。就算他們在裡約待個幾周,最終也會在她的新書簽售之前,抵達加拿大。
陰險的混蛋,Will愉悅地想着,把手機放到一邊,順勢把Hannibal摟得更緊。
ChapterEndNotes
原文微微的真情獨白“Ididn’tfallinlovewithaselflessniceguy.IfellinlovewithyourdarknessasmuchasIdidwithyourlight.Youdon’thavetohidefrommeorpretend.Iseeyou.Iwanttoseeyou.”
Iseeyou直譯:我看見你了,隐喻”我懂你”、”我理解你”、”我的眼裡隻有你”.....總之就是表達愛意,這裡我大緻翻了一下,不算太好,所以貼上原文大家感受一下
第9章
ChapterSummary
Hannibal猶豫之下同意了與Will一起殺死Bedelia
ChapterNotes
Seetheendofthechapterfornotes
Will和Hannibal在一個明媚的早晨離開了這座城市,驅車前往海岸。Will離開公寓時并不難過。誠然兩人在這裡度過了一段美好的時光,但到底還是沒有家的感覺。他們花了一天時間準備船隻和裝載補給。離開前的最後一晚則是在甲闆上閑逛。Will引誘Hannibal為船舶命名【注】,當他們收工時。這沒花多少功夫。
晨間起航,向南行進。最初兩天一切正常。Hannibal毫不意外的對廚房的面積感到不滿,但他沒有抱怨。第三天,天氣突變,海浪越升越高。Hannibal病得厲害,當形勢惡化,他不得不給自己服藥。Will把船引到靠岸的地方下錨,給Hannibal時間調整。
“你以前坐過船,”那天晚上他們躺在床上時,Will說道。他把Hannibal的頭枕在自己的腿上,撫摸他的頭發施加安慰。
“都不是太久,”Hannibal低聲喃喃,“除了墜崖的那次,我當時被下了很重的藥。”
“想改變計劃,從裡約乘飛機離開嗎?”
“我想先試試藥物治療。”
“Okay,”
自那以後,Will刻意減慢了他們的速度,出乎意料的是,藥物大部分起了作用,Hannibal盡管一直昏昏欲睡,但還是挺了過來。Will莫名覺得很可愛,但他沒告訴對方。甭管多萌,他還是擔心和一個藥倒的Hannibal一起旅行,如果他們碰到麻煩,那人無法迅速作出反應。
兩人繼續遵循計劃,繞着裡約熱内盧航行,這樣他們就可以從任意方向上岸。抛錨後,Will在水裡泡了幾個小時,對船的外觀稍加修改。
在這之後,他們着手改頭換面。Hannibal從秋天開始蓄發。現在已經蓋住了耳朵,計劃是讓它長得更長。全部染成灰色和白色,其餘金色和棕色的碎發直接漂白。配上他黝黑的皮膚,整個人看起來更加蒼老,也莫名更加放松。染發劑使他的頭發比以前柔順,Will經常忍不住動手動腳。
Will自己的頭發也長了,如今被修得整整齊齊。他們讨論了假發,以及是否有必要用胡子掩飾傷疤。鑒于通緝令上他的照片很舊,也沒有提及臉部的疤。最終,Will剪了一個非常青春的發型。凝膠将發梢支棱起來。胡子被刮得幹幹淨淨,任由疤痕外露,目的是分散旁人對他臉上其他部分的注意。他确信Hannibal會提醒自己在一段時間内使用發膠,因為他天生就不是美發能手。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:大軍閥:從小幫派到世界唯一列強 血染了的青春 (美劇漢尼拔同人)鲨魚池(Shark Tank) 重生國外,我順千億物資混末世 (美劇漢尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龍 (HP同人)Forever Alive/永生 末世:我的美女下屬們超強且聽話 被年代大佬叼走的我躺平啦 無限流:作為NPC的他又崩劇情 兼職需謹慎 殘疾暴君的掌心魚寵[穿書] 開局被系統嫌棄,連狗都不如 執君子之守 心跳狙擊[吃雞] 穿書後我要泡反派Alpha 第一執行官 青春當我們混在一起 (美劇漢尼拔同人)Sounders of Three 後來我們沒有在一起+番外 三十年煉氣三十年築基然後悟大道