書本網>我們的翻譯官 > 第5章 不是不報時候未到（第1頁）
第5章 不是不報時候未到（第1頁）
林西挂電話時，林大勇又在給老丈人推銷自己種的櫻桃。高教授不買賬，林西補了句多吃水果對身體有好處，高教授才松口收下。
王阿姨端着燕餃從廚房出來，招呼大家吃東西。
林西見高教授全程的冷臉，拉着林大勇打算離開。還在拉扯之時，高教授倒是率先起身，謊稱自己要上太極課，就不一起吃了。隻是在門口時，高教授對着林西說了一句：“在翻譯中，譯員是主人，機翻是仆從。信達雅，去蕪存菁，才是譯員的價值和魅力。”
林西思忖高教授什麼時候聽到了自己在陽台的電話，恍惚間被王阿姨拉到飯桌吃燕餃。王阿姨給林西邊夾菜邊說：“高教授心裡還是有你的，他知道你今天要來，專門讓我做的燕餃。還有啊，你參加那個什麼翻譯機的發布會，高教授來來回回看了三遍呢。”
“不會吧……”林西看向門外，心下卻有些震動。
回去路上，林大勇興奮地和林西讨論高教授的八十大壽選址，林西卻有一搭沒一搭地敷衍着。林大勇批評林西不上心，林西卻反将一軍，戳林大勇痛處，問他作為省裡十大生态企業的老總，二十年來被高教授嫌棄沒文化、土包子，還能锲而不舍地熱臉貼人家冷屁股，到底怎麼做到的？
林大勇和事佬的性格又冒出那句快包了漿的話：“一家人嘛，難道還要擺架子？”
林西在華聲下了車，剛回到公司，魏天就迎過來：“林西，出事了。”
*
“說說吧，針對語譯的投訴，怎麼辦？”老闆張家康坐在辦公室椅子上，扔出一份針對淩楓的投訴表。
口譯部總監陸克禮率先甩鍋：“這個……淩楓是林總監的人，讓我很為難。”
“該怎麼處理就怎麼處理。”林西面無表情地回答道。
“那客戶那邊，我該怎麼交代？”陸克禮步步緊逼，不把屎盆子扣在林西頭上不罷休。
林西和陸克禮就着這個問題吵了幾句後，陸克禮被張家康請了出去。
林西态度緩和了不少：“我下午去語譯走一趟，投訴我來擺平。”
張家康倒覺得有些奇怪：“剛才陸克禮在，你這麼不表态？”
林西解釋：“主動背鍋和被動誣賴，這兩者性質不同。”
張家康氣笑了，指着林西：“注意團結，說話做事要照顧同事的感受。明明可以送個順水人情給老陸，何樂不為呢？”
林西油鹽不進：“對于好意思為難我的人，我一向很好意思怼回去。”
*
林西到語譯樓下時，是助理毛毛來迎接的。伸手不打笑臉人，林西對着毛毛先道了一個歉，還探了探口風，問了一下語譯對華聲的态度。
“挺好的呀。佟總對你們公司……嘿嘿，主要是對你，贊不絕口。就說以後有合作一定優先考慮你們！”
“那為什麼還會投訴我們譯員呢？”
毛毛一臉疑惑，打了個電話了解情況。挂了電話後，頗有些為難地對着林西說：“呃……西姐……是這樣的，投訴是我們肖總親自下的命令。您别介意啊，肖總摩羯座，有時候龜毛了些，可……”
“事情還有周旋的餘地嗎？”
“除非……”
“嗯？”
“您能讓老大改變主意！”
林西心下一沉，讓肖一成改變主意？他這次不就是沖着她來的。很多事情，不是不報，時候未到。現在對于肖一成來說，也許是時候了。
*
研發室，筆記本電腦播放着一段英文朗讀，肖一成詢問三位研發人員關于這段翻譯的意見。他們紛紛猜測是某個大師的作品，肖一成表示想把2.0的語譯翻譯器做到這個程度。三人對此感到驚訝：
“一千個人對詩詞歌賦本來就有一千種理解方式。”
“他們是極具天賦的，而天賦是玄學，是大腦神經末梢在操控。這種生理性的東西，技術是做不到的。”
肖一成不語。
會議室門邊，林西正看着眼前的一幕，看着肖一成專注在工作的樣子，林西的眼神不由自主變得溫柔起來。
會議室内，肖一成似乎有心電感應一般，本能地望向了門口，與林西的目光交彙。
林西表示自己是來賠罪的，希望肖一成能夠高擡貴手，但肖一成并不買賬，繼續在會議室讨論最新的方案。
肖一成拿着馬克筆在寫闆書，講解關于AI自主學習的理論，包括反應函數Υ=г（χ），其中χ是輸入，Υ是輸出，г是機制。小馬、小侯、小楊依次發表觀點，讨論人工智能的學習過程和模拟意識的産生。
兩個小時過去，技術員們紛紛趴在桌前打瞌睡，隻有肖一成仍然專注在白闆上。感到煩躁的他起身在屋子裡踱步，不經意間看見窗外的林西。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我靠玄學成為娛樂圈頂流[古穿今] 二嫁高門 doubleface 我召喚了神明 我逃了龍傲天他媽媽的婚 鎖血挂玩家轉生加茂家之後 以劍破囚籠 絕世第一仙 穿成惡毒男配後，我被病嬌男二标記了！ 女兒大鬧修仙界，我仙帝身份曝光 重生六零平淡生活 我在無人處愛你 救命！剛醒就被好大兒開瓢 我有一個末日網友 霸總的炮灰男妻隻想離婚 萬夜神王 hp：和德拉科相愛相殺的那些年 金烏領主：從被銀龍收養開始 反派：開局帝子，母上她是天道 詭異世界：以魔道鎮壓萬物
已完結熱門小說推薦
