書本網>我們的翻譯官 > 第8章 我想讓她知道當年是她錯了（第1頁）
第8章 我想讓她知道當年是她錯了（第1頁）
肖一成辦公室裡，程耀收到一條好友申請：“華聲大客戶部，林西。”程耀打字：“隻加熟人。”誰知好友添加界面上迅速收到回複：“生人會熟，熟人會生，拒絕也是交流，咱們就這麼聊？”
程耀撇了撇嘴角：“還挺執着……”
毛毛輕咳了一聲，程耀擡起頭，坐在他對面的肖一成還在等待他的解釋。
程耀懶洋洋地：“視頻的内容我全程沒有造假，翻不出來也是你們翻譯機自己的事情。堂堂語譯的老總，不去解決問題，難道是要解決提出問題的人？”
肖一成不語，把一份文件推到程耀的面前。
程耀挑了挑眉：“讓我猜猜，這裡面有什麼呢？是懇求我删掉視頻的公關條件，還是威脅我的法律聲明呢？”
肖一成做了個讓他自己打開的手勢：“自己看看。”
程耀臉上仍然是玩世不恭的嘲諷表情，用食指很嫌棄地挑開文件第一頁，掃了一眼，愣住了。
文件上寫着“聘用通知書”。
程耀不解地：“什麼意思？”
肖一成解釋道：“我們語譯有個資源工程師的崗位，工作是推動語音、文本數據資源建設，研究語言調性，協助優化産品，提升智能翻譯機性能，讓智能翻譯機更精準地呈現各種語言——作為語譯的創始人，我希望你加入。”
程耀一下子不知怎麼回應，有些懵。
肖一成：“你做得測評視頻我看了，做得不錯。文言文的語氣助詞，多語義詞和中美語法思維邏輯習慣，每個點都精準地提出了語譯翻譯機的欠缺。我認為解決問題的前提是發現問題，我發現你是一個發現問題的高手，完全可以勝任這個崗位。”
程耀突然笑了：“你不是想先招安我，再找個機會報複我吧？”
肖一成冷冷地：“為什麼要報複你？”
程耀：“你就不怕我是你們對家請來黑你們的？”
肖一成非常肯定地回答他：“你不是。你那三個測評視頻，在斷章取義的語境中，沒有一台智能翻譯機能獨善其身。更何況……語譯根本沒有對手。”
程耀有些洋洋得意。
肖一成繼續對他抛出橄榄枝：“語譯向來欣賞狂人，一個人狂，說明他對那些司空見慣的東西根本不在乎。程耀，26歲，廈海外國語大學阿拉伯語系辍學。自學17門小語種語言，在視頻網站上以不露臉的方式錄制了7個語言類視頻，點擊量至今保持知識類頻道第一。”
程耀發現肖一成有備而來，他不由自主雙手環胸。
肖一成瞥了他一眼：“另外，你是已故的語言學界程松柏先生的獨子，你的繼父是國内知名經濟學家——”
程耀笑：“你扒得挺深的啊。”
肖一成笑笑，将聘用書翻到第二頁，薪資條件這一欄是空白的。他說：“程先生，薪資這欄還空着，自己填上就好。”
“嚯，家裡有礦啊。”
“你就是語譯未來取之不盡，用之不盡的礦藏。”
程耀促狹一笑，翻了翻聘用書：“你好過時哦，說實話，有點心動。不過呢，我有個條件，你答應的話，我就跟你幹。”
“說說看。”
“我隻需要你們語譯發個聲明，收回之前的一個錯誤觀點。”
肖一成一愣。
程耀緩緩道：“機器翻譯，永遠無法替代人工翻譯。就說這麼一句，如何？”
肖一成笑容逐漸消失，越來越冷，認真地問：程先生真這麼想？
程耀自信地說：“機器可以完美的把一種語言翻譯成另一種語言，這當然沒問題，可是，說話的是機器，聽的，也得是機器。但如果說話的是人，聽的也是人，那機器就永遠無法代替人類的頭腦去做完美的表達。後者不是我個人的觀點，這就是事實。如果你連這點都不明白的話，那我看你趁早改行。”
肖一成拍手：“說的不錯，我們也希望這個事實有所變化，所以才更需要程先生這樣一流的人才。程耀，語譯有一個位置永遠為你留着，我等你來。”
程耀起身，不屑地：“那你等着吧。”
程耀用腳踩了一下滑闆把滑闆拎起來，嘲諷地看了肖一成一眼，離開了。
*
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:萬夜神王 金烏領主：從被銀龍收養開始 hp：和德拉科相愛相殺的那些年 重生六零平淡生活 救命！剛醒就被好大兒開瓢 以劍破囚籠 鎖血挂玩家轉生加茂家之後 我在無人處愛你 反派：開局帝子，母上她是天道 我靠玄學成為娛樂圈頂流[古穿今] 詭異世界：以魔道鎮壓萬物 穿成惡毒男配後，我被病嬌男二标記了！ 我召喚了神明 doubleface 霸總的炮灰男妻隻想離婚 我有一個末日網友 絕世第一仙 二嫁高門 女兒大鬧修仙界，我仙帝身份曝光 我逃了龍傲天他媽媽的婚
已完結熱門小說推薦
