書本網

關于語言交流問題（第1頁）

再仔細查了一下論文，宋代的四川話，叫做梁益方言。

當時，陝西話和四川話包括漢中，被宋人統稱為“西言”，略有不同，大緻相當。

最接近宋代發音的四川方言，是現代的樂山話。但又跟樂山話不完全相同，它主要承襲自秦晉方言，并跟古蜀語有一定融合。

舉個例子，用宋代的西言說“豆子”，四川話的發音為“豆逼”，陝西話的發音為“豆比”，其實都源自“豆皀”一詞。

宋代官話為洛陽音，而當時陝西、四川的西言接近長安音。

以“豬”字舉例，洛陽音讀“凋”，長安音讀“豬”或“彘”。

就算是宋代的洛陽音，跟現代普通話比較，也有一半左右能聽懂。那些能聽懂的字，生母韻母和音調不完全相同，但不會太費力，下意識的就能理解其義。剩下那些聽不懂的，有一部分連蒙帶猜也能猜出來。

當然，也有一部分變化太大，連猜都不知道怎麼猜。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:精靈世界的探索者  山野舊談  吞噬星空：遮天歸來的羅峰  鬥羅之絕世守護  家父秦始皇  轉生成血族真祖和幼龍的日常生活  不死的我先點滿霸王色  神秘人的來信  靈籠之每天穿越萬界十分鐘  鬥破蒼穹之通天炎帝  葉羅麗：撩了世王後水水被親哭了  逃離戰錘宇宙  不死，背刺，然後無敵  日娛之變身男女  惡毒女配在娃綜被崽反向貼貼  假如我是誰誰誰  影視穿越：剛到末世就倒賣物資  開局馬内薩拉赫兩翼齊飛  我祖父是朱元璋  重生後，我挺着孕肚在上司懷裡撒嬌