書本網

第五章 錢起 暮春歸故山草堂（第1頁）

暮春歸故山草堂

錢起

谷口春殘黃鳥稀，

辛夷花盡杏花飛。

始憐幽竹山窗下，

不改清陰待我歸。

注釋及評析：

1，春末時候的山谷中，黃莺的身影很少出現了。

2，木蘭花全部凋謝了，杏花也慢慢凋謝了。

3，這時才發現，窗下靠近山邊的竹子，依然翠綠而充滿活力，令人喜愛。

4，竹子沒有改變的翠綠，像是在等待我歸來。

評析：

第一句的谷口春殘，大家都能讀懂是什麼意思，是作者在看到谷口的景象，才感歎春殘。

但是，聯動之下，就産生了歧義。谷口春殘，谷内春未殘？還不如直接滿谷春殘算了吧？

反正春殘除了花飛，還有其他景象，讀者也能想象得到，滿谷春殘，總比隻有谷口春殘要好一些吧？

如果要按照邏輯講，最好是不用這個谷字，隻是籠統的對春殘加一個概括就好。但是，如果把谷字都改掉了，那相當于重新寫了一首。

因此，打算改為滿谷。範圍變大一些，更加合理化。

第二句的辛夷花，屬于三聯用語，乃是寫詩禁忌，格律詩應當二字一聯，三字為轉折，否則，讀起來有凝滞感。

另外，辛夷花盡，這個盡字，是有問題的。辛夷花盡，杏花才飛，缺乏嚴格的邏輯性論證，這個盡字太過武斷，應該改為籠統性用語。

用未盡，應該更加恰當。也符合邏輯。哪怕樹上還有一朵辛夷花沒有凋謝，也是未盡，謝了多少？程度上給一個緩沖帶。

後兩句的叙述中，以“始憐”二字開始轉折，借竹的高潔品質隐喻自己品性剛直，但是末尾三個字“待我歸”，沒有太大的意義。

另外，拟人手法所描寫的事物如果被用确定性的語言去直接定義，就成了語病。

要用上好像、仿佛、也許、莫非等等一類的詞，予以半否定，這樣顯得更加嚴謹。

另外，這首詩如果按照普通話去讀，始憐幽竹山窗下，第二、三、四、五、六字全平聲，隻有第一、七字才是仄聲，中間沒有平仄轉換的節奏感。

讀起來淡而無味。古詩應古格律，不再适合當代，因此，需要改變。

同時，始憐二字與第二句辛夷花盡杏花飛的聯系是怎樣的？花盡了才開始憐惜幽竹？很難了解這是怎樣的心态？

這首詩要和諧，至少也要改為八句，改為律，前面兩句春殘花盡，要有落腳的地方，要抒情。

抒情之後，再轉折向抒發作者自己的情感。

中正以為，以三個問句來表達，更加貼切。讓讀者自己去領悟，去思考，這樣的話，效果會更好一些。

唐詩在文學類作品中，占有非常大的比例，其位置也是非常重要，我們的文化要傳承給世人，要走向世界，就應該更加嚴謹，更加符合新時代。

因此，中正才打算修改，為發揚中華文化而盡一份心。

修改後：

滿谷春殘黃鳥悲，

辛夷未盡杏花追。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:續長相思之海上明月心  滿唐華彩  全職法師：從召喚皮神開始  和頂流組cp後我被迫爆紅  五更  你要安好啊  黑醜  四合院之車門已焊死  我在驚悚遊戲做BOSS  原神：我在提瓦特直播我的世界  在直播間透劇諸朝曆史  鬥羅：穿成雪清河姐姐，我欲成神  龍族：開局抽到陳雯雯，怎麼玩？  逢兇化吉，從九龍奪嫡開始  詭秘：舊日紀元  離婚後，假千金她拒不複婚  五行神铠：魔戰紀元  火影：從漩渦玖辛奈開始的二五仔  通關遊戲後，我成了反派BOSS  裝傻三年，從邊疆開始稱霸天下