書本網

第九章 王維 歸嵩山作（第1頁）

歸嵩山作

王維

清川帶長薄，

車馬去閑閑。

流水如有意，

暮禽相與還。

荒城臨古渡，

落日滿秋山。

迢遞嵩高下，

歸來且閉關。

薄:貧瘠，不夠肥沃。

閑閑:閑情雅緻到了極點，非常豁達開朗。

迢遞:迢，非常遠，遞，循序漸進依次前行。

嵩高:嵩山的别稱。

注釋及評析：

1，清澈的水随着山川蜿蜒曲折，像帶子一樣，又長又不夠肥沃。

注：見過許多個版本對于這首詩的解釋，大多數都是說，清川是指水流，薄是指草木叢生。一個字要指草木叢生，未必太過牽強。

因此我以為，清川應該是指山水相連，薄在這裡應該還是看做不夠肥沃的意思。

2，我乘車馬一路前行，悠閑自得。

3，流水如果有意，請随我同去。

4，夕陽西下往回飛的鳥兒，是否願意與我同行回家。

5，荒涼的城市緊挨着古渡口。

6，落日的光輝普照蕭瑟的秋山美景。

7，走了這麼久，終于到了嵩山的山腳下。

8，回家以後，我準備關閉門戶，修身養性，調整剛回來的心态，回歸平靜。

評析：

文字稍顯晦澀難懂，讀一首詩，讀者要像考古一樣去深究。

辭官歸隐時候的心态很複雜，因此，寫出來的文字顯得非常深奧，如果作者再用詞晦澀，那就得不償失，讀者會誤解，會曲解，也有人會牽強附會。離真正的意思，卻越來越遠。

尤其是第三四句。

單論流水如有意這一句，讀者還要思考下流水流動是不是和作者回家同一個方向，如果是同一方向，那麼這一句就可以理解為：流水好像有情，随着我一路前行。

如果流水是相反而去，這一句就要理解為：流水如果有情，應當倒過來流，随我而去。

這是兩個完全不同的意境，一正一反，讀者如果沒有去過嵩山，不知道水流向哪個方向，又怎麼能夠身臨其境？不如寫得更直白一些。

而且，幾百上千年過去以後，水流也未必和當時一樣？水土變遷以後，萬一地勢改變了呢？讀者應當如何理解？

第四句暮禽相與還，這一句與上一句對仗，很明顯這是并對使意境雙歸疊加，再深層次表明作者的心境。

什麼心境？非常複雜。好像有一種辭官而又不舍，心不甘情不願的意思在裡面。但是又安慰自己，流水仿佛知我意，暮禽也知我意，随我同去。

這首詩最難的地方，就是在于不明白辭官者歸隐時候的心态和心情變化。所以，這一首詩最難理解的地方，就在于第二句“流水如有意”和第六句“落日滿秋山”，以及最後一句“歸來且閉關”。

讀者不是人人都有這種經曆，因此，我們可以步韻改一改。

步韻這首詩是非常有難度的。

首先第一句就要幾句才能寫明白，一，有山有水，二，像帶子一樣長，三，土地不肥沃，貧瘠，四，山路不好走。

尤其是第四點，山路不好走，要與第二句去閑閑向對應，突出作者悠閑自得的态度。

因此，我将之步為長律加二的格式，至于流水與暮禽這兩句，就按照現實去寫好了，隻留下一絲憂傷之意，任由作者緬懷過去，憂歎過去，就足矣。

修改後:

清流悠似帶，

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:逢兇化吉，從九龍奪嫡開始  黑醜  續長相思之海上明月心  詭秘：舊日紀元  五更  龍族：開局抽到陳雯雯，怎麼玩？  裝傻三年，從邊疆開始稱霸天下  滿唐華彩  全職法師：從召喚皮神開始  通關遊戲後，我成了反派BOSS  五行神铠：魔戰紀元  我在驚悚遊戲做BOSS  和頂流組cp後我被迫爆紅  四合院之車門已焊死  你要安好啊  離婚後，假千金她拒不複婚  原神：我在提瓦特直播我的世界  鬥羅：穿成雪清河姐姐，我欲成神  在直播間透劇諸朝曆史  火影：從漩渦玖辛奈開始的二五仔