趙凡溪坐在她的位置上雙臂環抱,她絲絲的笑聲像螞蟻一樣扭動在夏鹂的身上,“夏鹂,你的見識也太片面了。”
夏槿葵有些意外,趙凡溪既然敢這麼光明正大地夏鹂對峙,她最近怎麼變得像自己一樣狂?
難道真是近朱者赤,近墨者黑?
“這麼重要的場合,你翻譯出幾個短句,當自己是小學生嗎?”夏鹂的眼睛冷漠中流露出一絲嘲諷,她居高臨下的站在那裡,那個天鵝頸好像天生就如此高貴一樣,看不起任何人。
夏槿葵又想起來他們一起吃飯,夏鹂把那碗看起來髒兮兮的米線吃的一幹二淨。
趙凡溪聳了聳肩,她的愚弄都藏在了眼底,“看來你沒上過韓剛老師的筆譯課。”
夏鹂一頭霧水。
李化生揮了揮手示意夏鹂坐下,他兩手撐在講台上,“誰更支持使用高級複雜的句子?”
瞬間舉起來十幾隻手。
夏槿葵無奈地搖了搖頭。
看來人和人之間的羁絆是早已注定的,趙凡溪和高書勤果然最終能和她走在一起不是沒有原因的。
李化生轉身面對着黑闆,“好了,我們現在來看這句話,首先大家要清楚,這是一個漢譯英,和英譯漢是有區别的……”
“長句是我們新來的陳潔同學的答案,這是一個長達四行的長句,我們陳潔同學的水平确實很高,我都不一定能寫出來這麼長的句子。”李化生放大了左邊的A篇答案,非常缜密的一個長句,直到第四行最右端,才出現了第一個句号。
張涵拍陳潔的馬屁,她光明正大的鼓掌,“陳潔你真的挺厲害的,我就知道這個句子是你翻譯的,肯定接近滿分啊!”
陳潔臉上的笑容和花一樣燦爛,也是毫不謙虛,勾了勾手和張涵小聲嘀咕,“你想學的話下課我教你,長難句其實一點都不難,你很快就會學會的。”
“啊!真的嗎!你教我!謝謝你啊!”張涵好像已經考上了研究生一樣,高興的呲牙咧嘴。
隋雪傾突然冒了出來,舉起她的手,“我也旁聽。”
“翻譯成短句沒什麼錯誤,但是顯然,分析這個長難句,意思理解有了偏差,有時候長句并不能把原本的意思表達出來,倒是會誤導讀者。”李化生鼠标一點擊,離别答案上瞬間冒出來四五個畫紅線的地方,全都是錯誤。
趙凡溪笑得前仰後合,“哈哈哈,還教你們,誤人子弟三十年啊!”
“你笑什麼笑,就算陳潔的答案不好,那這個小短句更打不了幾分。”隋雪傾依舊對夏槿葵的答案嗤之以鼻。
李化生切換到了右邊的b篇答案,這篇答案下邊全都是黃色的解析點評,“這個短句是夏槿葵同學翻譯的,達到了滿分水平。”
“耶!還得是我們槿葵!”趙凡溪看着夏槿葵,得瑟的笑容在眸中閃來閃去。
高書勤第一次笑了,她用手捂着嘴努力做表情管理。
夏槿葵是一個很有實力的人,而且還喜歡氣人,其實她變了以後的性格還蠻不錯的,跟着她不會被人欺負的。
講解完試卷之後出了成績,夏槿葵沒來得及看,她去茶水間吃東西了,最近很容易餓。
趙凡溪跑進來拉着夏槿葵坐在角落的椅子上,氣喘籲籲地喝了一口水,“出大事了。”
夏槿葵不緊不慢地拆着小餅幹,“說。”
“高書勤變成墊底的同學了。”趙凡溪趴在夏槿葵耳邊小聲嘀咕。
夏槿葵的眼睛珠子瞬間瞪大了,“不是吧!”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:和男主僞裝情人之後 山下無人敵 我就亂說的,你怎麼真練成了? 那魔,那仙,那人 回家後又成團寵 晴時簪花 提前登錄!重生的我怎麼輸? 封神:姜尚匹夫,還我神位 陰生女,龍皇妻 (慶餘年同人)【閑澤|在昀端】無人喝彩 修仙遊戲,從老鼠開始修行 全院輪轉,皮科大夫請求出戰 我就是總裁 賽博義體人會夢見電子劍意嗎 真人,但剛從劇組殺青 【快穿】被反派boss占為己有 直播夾娃娃【CP完結】 靈藥序曲 (慶餘年同人)【閑澤】這是個什麼雞掰世界 冤種弟弟,在線撈兄