第124章(16)
16
娜塔莎同丈夫單獨在一起,談話也像一般夫妻那樣,直率地交換想法,不按照邏輯,不發空論,不下斷語,而是用與衆不同的方式交談。娜塔莎慣于用這種方式同丈夫談話,如果皮埃爾把話說得很有邏輯,那就表明夫妻之間有點兒不和諧。隻要他一心平氣和地說理,她也學他的樣,她就知道他們準要吵架了。
剩下他們兩人在一起,娜塔莎就睜大一雙幸福的眼睛,悄悄地走到他身邊,一把摟住他的頭緊按在胸前,說:“現在你可屬于我了,完全屬于我了!你逃不掉了!”接着就開始談話,完全不合邏輯,各談各的話。他們同時談論許多問題,這不僅不妨礙彼此理解,而且清楚地表明他們彼此完全理解。
就像做夢一樣,夢境裡的一切都是荒謬的、無聊的、矛盾的,隻有感情是真實的,他們的相處也違背一切常理,語言模糊,不相連貫,隻有感情在支配他們的交談。
娜塔莎對皮埃爾講到她哥哥的生活,講到丈夫不在時她多麼痛苦,生活多麼空虛,講到她比以前更愛瑪麗雅,瑪麗雅各方面都比她強。娜塔莎說這些話時,誠懇地承認瑪麗雅比她強,但同時又要求皮埃爾喜歡她,而不要喜歡瑪麗雅或别的女人,特别是皮埃爾在彼得堡見到許多女人之後,她又一次提醒他。
皮埃爾回答娜塔莎說,他在彼得堡參加許多晚會和宴會,見到那些太太小姐,實在受不了。
“我已經不習慣同那些太太小姐們談話了,”他說,“簡直無聊。再說,我自己的事也忙不過來。”
娜塔莎凝神對他看看,繼續說:“瑪麗雅真了不起!”她說,“她真理解孩子。她仿佛把孩子的心都看透了。譬如說,米嘉昨天淘氣。”
“哦,他真像他父親!”皮埃爾插嘴說。
娜塔莎明白,皮埃爾為什麼說米嘉像尼古拉,他一想到他同内兄的争吵就不痛快,他很想知道娜塔莎對這件事的看法。
“尼古拉就是有這個毛病,凡是大家不贊成的事,他決不同意。不過,我明白你很重視開拓新局面。”她重複皮埃爾以前說過的這句話。
“不,主要是,”皮埃爾說,“尼古拉認為思想和推理隻是消遣,隻是消磨時間。譬如,他收藏圖書,而且定下一條規則,不把買來的書(西斯蒙第[57]、盧梭、孟德斯鸠的着作)讀完,決不再買新書。”皮埃爾含笑補充說。“你知道,我怎樣把他……”他想把語氣放緩和些,但娜塔莎打斷他,使他感到不必這樣說。
“你說,思想對他隻是消遣……”
“可是對我來說其他一切都是消遣。現在彼得堡看到所有的人,就像在做夢一樣。當我在想一個問題時,其他一切就都隻是消遣罷了。”
“唉,你剛才去看孩子,可惜我不在,”娜塔莎說,“你覺得哪一個最可愛?一定是麗莎吧?”
“是的,”皮埃爾說,繼續想心事,“尼古拉說,我們不該思想,但我辦不到。何況我在彼得堡感覺到(我可以告訴你),沒有我,事情就完了,各人堅持各人的一套。但我能把大家團結起來,再說我的想法簡單明了。我并沒有說,我們要反對這個,反對那個。這樣我們可能做錯事。我隻說,凡是喜歡行善的人都聯合起來,我們隻有一面旗幟,就是積極行善。謝爾基公爵是個好人,也很聰明。”
娜塔莎毫不懷疑,皮埃爾的思想是偉大的,但有一點使她困惑,就是他是她的丈夫。“難道這樣一個對社會有用的人就是我的丈夫嗎?這是怎麼一回事?”她想把她的疑問告訴他。“哪些人能夠肯定他比大家都聰明呢?”她問自己,并且逐個想到皮埃爾所尊敬的人。根據他的話判斷,他最尊敬的人要算普拉東了。
“你知道我現在在想什麼嗎?”她問,“我在想普拉東。他怎麼樣?要是他在,他會贊成你的行為嗎?”
皮埃爾對這個問題一點兒也不感到驚訝。他理解妻子的思路。“普拉東嗎?”他說,沉吟了一下,顯然在認真考慮普拉東對這事的看法,“他也許不能理解,不過我想他會贊成的。”
“我真愛你!”娜塔莎突然說,“非常非常愛你!”
“不,他不會贊成的,”皮埃爾想了想說,“他會贊成我們的家庭生活。他希望看到處處是一片高雅、幸福、安甯的景象,我會自豪地讓他看看我們。噢,你說到離别,你真不知道我們離别後我對你懷着多麼特殊的感情啊……”
“是啊,還有……”娜塔莎說。
“不,不是那個意思。我一直是愛你的,愛得不能再愛,尤其是……是啊……”他沒有把話說完,因為他們目光相遇,把沒有說完的話都表達了。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:時光裡的甜糖 國師大人重生日常 快穿大佬:黑化主神偏執又病嬌 他是污染珍寶的泥[快穿] 第一佞臣 執掌輪回+番外 獸世之濟世安民 影視世界旅程無限征途【續】 四合院:帶着婁曉娥提前躺平 七零年代重生日常+番外 開局當宗主:我的規矩有點野 廟祝+番外 穿越之封天傳說 啟術 小爺+番外 開封府宿舍日常 蘭翔修仙技術學院 穿書七零,反派竹馬你輕點寵 風流嚣張大反派,每天都被強制愛 如夢煙海