牆面上鐘表的時針指向數字8,台上的顧老師用教具輕輕敲擊電子白闆的玻璃邊緣,吸引衆學生的注意。
“時間差不多了,請大家回到座位調整狀态,我們準備開始上課。”
之前雙方都已經見過,她沒有把過多的時間浪費在開場白環節,在簡單的歡迎之後就直奔課堂主題。
既然是打着同傳名号的分科集訓營,那必定所有的課程設置都與之密切相關,而在座的學員們也是常年與翻譯打交道的專業選手,很快便都跟随引導投入了進去。
作為必不可少的熱身環節,顧老師打開台前電腦,在教室裡外放出一段語速略快的演講錄音。
台下的學員們自由組隊,與搭檔進行不間斷的英文聊天,同時還需要完整複述聽到的全部音頻内容。
抗幹擾能力曾是慕昀的最弱項。
短短幾個月前,他還會在基礎的影子跟讀中出現腦子不夠用的混亂狀況。
但現在,這個家夥卻可以在高效率聽記信息點的同時,與人悠然閑聊,從“雨果作品中的浪漫主義情懷”談到“亞裡士多德的理性教育觀念”,絲毫不漏怯亂。
這背後到底需要多少付出,直接将話題再次牽扯到了“論卷王的自我修養”層面。
就算抛開一切不提,這個人說英語的時候也實在太有魅力了,唇瓣上下搭合間就性感得一塌糊塗。
聽着耳畔磁性銷魂的英式發音,孟居故意做出一副捂着自己心髒顫抖的誇張樣子。
注意到身側人發來的不正經撩撥,慕昀忍不住揚唇笑笑,趁其他同學的注意力都集中在音頻上,伸出手指輕掐一把男朋友的大腿算作警告。
與此同時,從他嘴唇邊吐露出來的句子卻依舊優美流利,不受分毫影響。
熱身環節結束,躁動了片刻的培訓一室漸漸安靜下來。在指導老師的安排下,逐步進入狀态的學員們開始按部就班做同傳訓練。
早起本就會習慣性怠惰,再加上長時間面對着密密麻麻的英文段落,很快,孟居便覺得自己的眉心隐隐酸痛,随即坐姿也變得慵懶了些,颌下墊着透明的果茶瓶,安靜地翻看稿子。
铛铛——
培訓室門外忽然響起一陣禮貌的敲門聲。
在任課老師道了“請進”之後,實木的門闆被人從外推開,發出咯吱的聲響。随後随着極輕的腳步聲,一道身影走進教室穿行進桌椅間。
誰啊?第一堂課就敢遲到。
和班級裡的許多同學一樣,抱着吃瓜好奇的心理,趴桌練習的青年轉了轉眼球,懶懶地瞥去一眼。
起初,孟居低垂着的視角隻能看到半截統一的黑色隊服,目光再徑直攀上才能艱難瞧出,這家夥正是孟骁。
初夏的教室内已經有些悶熱,但他身上的隊服卻穿得十分規整,英倫紳士風格外套的襯顯下,小古闆的身姿更加纖直筆挺。
這人今天沒有戴之前那副斯文又貴氣的銀邊眼鏡,代替的是一副略顯厚重的黑框,沉悶的框架幾乎遮住了他半張幹淨白皙的臉孔,下巴上還托着一隻黑色口罩。
雖然五官依舊好看,可總體上來說整個人都沒什麼精神,像是不大舒服的樣子。
即便全屋沒人不認識他,可這冷性子的小子就是不肯和任何學員打招呼,甚至連視線都不偏移半寸,直直坐去了前排空位。
孟居走神的視線便也止于此處,抱着塑料瓶重新低下頭,落目回翻譯材料。
時間靜靜流過,等到大家都對手中的同傳稿件有所熟悉時,組織訓練的顧老師再次站上講台,滿臉期待和慈愛的表情。
“時間差不多了,有沒有同學想上台來試做一下這篇稿件?”
話音落下,全堂鴉雀無聲。
對于初學者而言,帶稿同傳并不是件簡單的事情,在很多情況下,有稿可參反而是對譯員的一種另類壓力施加。
此時的室内景象似乎早就在導師的預料之中,她好整以暇地笑笑,邊把玩着激光翻頁筆,邊給出事先準備好的PlanB。
“在昨晚開營儀式的時候大家都各自組成了自己的小團隊,不如今天我們就采用小組對抗賽的方式來進行課堂練習吧。”
提議間,女教師的右手在電子白闆上撥弄了兩下,調出一個随機生成數字的娛樂小程序。
她邊設定好範圍,邊向台下的同學們開口:“既然沒有人想毛遂自薦,那我們可以進行公平的随機抽取。”
話音落下,教室裡迅速響起翻看材料的嘩啦聲,伴随着“媽耶”、“完蛋”、“救命”之類的感歎。
這大概就是所謂的多種形式化摸底考試吧,還真是讓人措手不及。
衆人目光集聚中,顧老師輕點開始鍵,啟用了娛樂小程序的自動生成功能,屏幕中央的一堆數字接連閃過,最後定格在了[14]上。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:嬌寵外室 凡人修仙之蕭詫 從禦獸宗回來後 千億富婆成年代文對照組女配[七零] 上古三界傳奇 論孵化龍蛋的正确姿勢+番外 從養器葫開始裝備碾壓 偏寵枝桃[娛樂圈] 辭官之後我改行算命了 七零年代炮灰家庭 人在洪荒,趨吉避兇 強勢奪愛:嬌氣女主被瘋狂逼愛 全世界都在猜誰渣了影帝+番外 我在妖魔世界觀想神靈 溫風+番外 法醫實習生 我粉的cp都對我意圖不軌+番外 修仙:女子修仙傳 重生之勢均力敵 年代文女配不鹹魚了