書本網

書本網>七零年代二婚妻最新目錄 > 第162頁(第1頁)

第162頁(第1頁)

吳東大學作為省重點大學,能夠考入吳東的,莫不是數千數萬人中選□□的。

進入校園後,同學們求知若渴,學習非常刻苦,完全做到了披星戴月。

在同學們如此刻苦的努力下,大家的進步自然都是瞧的見的。

個人進步屬于縱向比較,如果橫向進行比較的話,佳慧跟周若森肯定還是遙遙領先于衆人,畢竟中的兩個,一個有前世的記憶,一個則是家學淵源。

“這兩份資料你們拿回去,一周内翻譯好了拿給我看。”

佳慧跟周若森一人拿了一份,翻開看,是一份學術方面的論文。

既然是學術方面的,涉及到的專業術語自然很多,之後,佳慧天天泡圖書館找資料,力求精益求精的完成。

就這樣,挑燈夜戰了一周,佳慧終于在時間截止點前完成了。

翻譯作業交給教授時,教授讓他們在對面坐下,翻看他們的翻譯内容。

佳慧感覺自己回到了小學,那種老師面批作業的時候,非常緊張,這種緊張源于害怕老師的失望跟否定,怕自己做的不好,達不到老師的期待。

教授一邊翻看着,偶爾在紙上寫幾個字,畫一個圈,過了近半小時,兩份翻譯資料檢查結束。

教授把資料放在書桌上,雙手合住,看着他們說,“你們的作業我看完了,你們來說說看,自己認為自己的完成情況如何?”

佳慧跟周若森相互對視了一眼,周若森先開口說,“我認為自己完成的還可以,為了這個資料我特意去鋼鐵廠了解過,還是很符合實際的。”

教授點頭。

“是,你翻譯的确實不錯,如果說一百分,可以給你打90分,還有十分扣在哪裡,就是闡述不夠精确,這是國外的研究報告,國外的技術比咱們國家先進,發展比怎們國家迅速,很多國外有的技術咱們國家現在還做不到,這部分翻譯你無從考察,自然就有了出入。”

教授的話非常中肯,周若森聽完後了解了教授的意思。

“是,我應該更加嚴謹一些。”

點評完周若森的作業後,教授把目光轉向佳慧身上。

“佳慧,你覺得自己的作業完成的如何?”

佳慧在腦子裡把翻譯資料過了一遍後開口說,“我認為自己還是有一些翻譯的不到位的地方,涉及到專業領域,我也是似懂非懂,雖然查了很多資料,可能還是不夠嚴謹。”

教授笑了,“你倒是認錯認的快,你這篇翻譯,一百的話我給你九十五分。”

兩人都算合格了,教授又安排了新的翻譯工作,直接跟他們表示,如果翻譯被采用能夠獲得稿費。

國家正處于百廢待興的階段,急切苛求發達國家的科學技術,翻譯工作需求量大,作為英文系教授、學者,不少人找上門請他翻譯,可一個人的精力是有限的,他就算三頭六臂也忙不過來。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:清穿之媚寵入骨  上品寒士  四合院:我以老服人  五大賊王(出書版)  快穿救贖反派後被撩心  變身宇智波,我就是壞女人  七零金剛芭比  清穿之侍妾成妃記  原始聖朝  青盲之越獄  大魔術師/大魔術師張賢(出書版)  少年的書  劍仙隐瞞身份後,下界生活太舒服  撚金雪  吧唧親一口,糙漢瘋了誘哄我回家  丹朱  縣主她嬌媚撩人(重生)  師弟太強,下山禍害師姐去吧  火紅大明  綻放在心間的玫瑰  

已完結熱門小說推薦

最新标簽