這兩套書之所以折磨到我，完全是翻譯給鬧的！ 在被折磨得快不行的時候，我會時不時地放下書，坐在那兒傻想：就翻譯上來看，莎士比亞有一個朱生豪來搭檔，契诃夫也有一個汝龍來配對，那弗洛伊德和榮格為什麼就不能有同等規格的待遇呢？我覺着，以這兩位心理學大師傅的身份地位和社會影響，在待遇上他們完全是可以争取一下的。 當然了，若都像我一樣，一味地坐在那兒嫌棄别人的翻譯水平也是沒道理的。顯然的，對于我這樣的抱怨，别人一句話就能怼得我啞口無言、面紅耳赤：“你那麼有本事，你為什麼不去讀那原汁原味的原著呢？” 撇開翻譯的問題不論，兩位大師傅自身的馬虎也确實給我們讀者帶來不小的麻煩。 最明顯的就是，書中的很多專業名詞沒有嚴格的定義，以緻同樣一個詞在...

相鄰推薦：惡魔遊戲：我有一枚命運之骰  （綜漫同人）成為瓶子樹精那些年  輪回列車·重啟[無限]  監獄戰神  逍遙遊1  寵妻撩人：老公持證上崗/江先生，請持證上崗/我親愛的江先生+番外  不要男媽媽  我借冬水洗寒劍  白書無字  失憶在王府做卧底，王爺他演我！  腐爛國度之活下去  你是我的白晝流星  微名  逝水重流  青春漫遊  金頂大陸六芒星  權與謀之戀  人設崩塌後我c位出道了[古穿今]  在黎明前說再見  從無限回來後我成了學霸