卞廷川版的虞姬一上場,Tina就陷入了癡迷,雖然上官珒溜号沒翻譯這段,但佟冉從Tina誇張的肢體語言也能看得出來,卞廷川的扮相對她來說有多驚豔。
是啊,他一直都是這樣的,上了戲台,就是最耀眼的星。
佟冉坐在觀衆席默默地注視着卞廷川,上次争吵過後,他們再沒有說過話,迎面碰到,也像是陌生人見了陌生人。曾經的親密,不知怎麼就化成了尖銳的利刃,而刺出的,是如今的生分。
她正想着,Tina又發問了。
佟冉以為上官珒會溜号到底,卻聽上官珒的聲音再次從聽筒裡傳出來:“那個演虞姬的男人,一直都反串女人嗎?”
他語氣怪異,仿佛并不想深究卞廷川的話題。
佟冉琢磨了一下,又覺得是自己多心。
這畢竟是Tina的問題,上官珒隻是翻譯而已,應該不會帶個人情緒。
佟冉沖Tina搖搖頭:“在戲曲中,反串并不是一般人所理解的串性别,戲曲中的反串,是指串行當。我師兄他本來學習和演出的就是青衣,是女性角色,所以,他飾演虞姬并不算反串,若是他演霸王,那才是反串呢。”
Tina似懂非懂:“你們中華文化太複雜了。”
“其實也沒那麼複雜,因為早年間封建思想嚴重,不允許女性抛頭露面,所以唱戲的都是男人,女性角色也隻能由男人飾演,稱為‘乾旦’。”
“那女性也會演男性角色嗎?”
“當然。清末民初,風氣逐漸開放,女演員有機會登台了,但那時男女還不能同台,所以,有了‘坤班’、‘坤生’、‘坤淨’,男人的角色,女人一樣能演。”
第八十一章大型寵妻現場
Tina聽得認真,但她到底能get幾分,隻有她自己知道。佟冉所科普的京劇知識,對于她這個外國人來說,可能是過于複雜了些。不過,京劇作為中華國粹,博大精深,這些小知識,其實隻是京劇文化的冰山一角。
《霸王别姬》唱演到高潮,劇院裡叫好聲不斷。
Tina看着身邊的觀衆,非常不解,戲還未結束,這些觀衆為什麼如此不禮貌?他們這樣肆無忌憚地發出聲音,難道不會影響台上的演員嗎?
佟冉笑着解釋:“西方觀衆在劇院觀看表演時,習慣于靜默的欣賞,等到結束才報以掌聲,而東方京劇的觀賞模式稍有不同,京劇的觀衆,講求情感外放,戲至高潮,觀衆鼓掌又大聲叫好,能讓台上演員的表演情緒更加亢奮,台上台下融為一體,産生高潮共鳴。如果一台京劇表演從頭到尾都沒有叫好聲,一直死氣沉沉,那麼就說明這不是一台好的表演。”
Tina恍然大悟。
“好!好!好!”她學着身邊的觀衆,一邊鼓掌一邊朝着台上的演員大叫,傾盡全力。
“二嫂現學現賣的本領挺強的。”上官珒在那頭評價。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:夜裡星辰夢見你+番外 我姐大将軍,我每周刷新超能力 我被愛豆全家調戲了 月亮墜入愛河 全民領主:我的兵種有詞條 忍界:來一點火影手遊的震撼 大師姐她不解風情 爛尾小說修改直播+番外 木棉花季 末日:探索蠻荒之地重塑世界 動心謊言 他是朝暮也是歸處 我成了紅線大佬 目雨眉煙·上 深情眼 二十二神器 皇後小記 命中貴人 狼君在上 網遊成神,從被人踩在腳底開始