書本網

書本網>戰争與和平簡單介紹一下 > 第16章 16(第1頁)

第16章 16(第1頁)

第16章(16)

16

羅斯托夫家的女婿别爾格已升為上校,獲得了弗拉季米爾勳章和安娜勳章,仍擔任着第二軍參謀部第一處副處長的輕閑職務。

9月1日他從軍隊來到莫斯科。

他在莫斯科并沒有什麼事要做,但他看到部隊裡大家都要求去莫斯科,并在那裡做點兒什麼事,他覺得他也需要休假探親和料理家務。

别爾格乘一輛講究的輕便馬車,駕着兩匹肥壯的黑鬃黃馬,像個公爵那樣來到嶽父家。他留神看看院子裡的車輛,走上台階,取出一條幹淨的手帕,打了個結。

别爾格從前廳敏捷而輕盈地跑進客廳,擁抱了伯爵,吻了吻娜塔莎和宋尼雅的手,連忙問起嶽母的健康情況。

“現在還顧得上健康嗎?”伯爵說,“你講講,軍隊怎麼樣?撤退,還是再打一仗?”

“隻有永恒的上帝才能決定祖國的命運,爸爸。”别爾格說。“軍隊鬥志昂揚,上頭正在開會商量。結果怎樣不得而知。不過我可以告訴您,爸爸,在26日戰役中俄軍所表現的英勇氣概,那種真正傳統的大無畏精神,是沒有适當語言可以表達的……我告訴您,爸爸(他像那個講這話的将軍那樣捶捶胸膛,雖然晚了一點兒,因為應該在說到‘俄軍’兩字時就捶胸的),我老實告訴您,我們做長官的不僅不需要鼓勵士兵,還得勸阻他們去完成傳統的英勇業績。”他急急地說,“巴克萊·德·托裡将軍處處身先士卒,不惜犧牲。這是真的。我們的軍隊駐紮在山坡上。您倒想想!”于是别爾格就講了這一時期他所聽到的各種傳聞。娜塔莎眼睛一直盯着别爾格,盯得别爾格有點兒尴尬,她仿佛在他臉上搜尋什麼問題的答案。

“總之,俄軍所表現的大無畏精神難以想象,值得贊美!”别爾格說,回頭望望娜塔莎,仿佛想讨好她,用笑臉來回答她的執着目光……“‘俄國不在莫斯科,它活在兒子們的心中!’爸爸,您說是嗎?”别爾格說。

這時,伯爵夫人形容憔悴,心情不佳,從起居室裡出來。别爾格慌忙站起來,吻了吻伯爵夫人的手,問了問她的健康,搖搖頭表示同情,站在她旁邊。

“哦,媽媽,我對您說句實話,現在對每個俄國人來說都是悲傷痛苦的時候。但何必那麼焦慮不安呢?你們還來得及走……”

“我不明白底下人在做些什麼,”伯爵夫人對丈夫說,“我剛才聽說,還什麼也沒有準備好。總得有個人來料理啊。叫人不由得想起了米嘉。事情真是沒個完!”

伯爵想說什麼,但顯然忍住了。他站起來向門口走去。

别爾格這時像要擤鼻涕,掏出手帕,看了看上面的結,沉思起來,憂傷而感慨地搖搖頭。

“爸爸,我對您有個重大要求。”他說。

“嗯?”伯爵站住說。

“我剛才經過尤蘇波娃家,”别爾格笑着說,“我認識的一個總管跑出來問我,要不要買點兒什麼。我出于好奇走進去,結果在那裡看到一個小櫃和一張梳妝台。您知道,薇拉一直想要這兩樣東西,我們還為這事吵過嘴呢。(别爾格說到小櫃和梳妝台,流露出善于治家的得意語氣。)真美!抽屜裝有英國鎖,您知道嗎?薇拉早就想要一個了。我也很想送她一件禮品。我看到您院子裡有那麼多農民。您給我一個吧,我會多給他點兒錢的……”

伯爵皺起眉頭,清了清嗓子。

“你去問伯爵夫人吧,這事我不管。”

“要是不方便,那就不用了,”别爾格說,“我都是為了薇拉才要的。”

“哦,你們都給我滾,滾,滾!”老伯爵嚷道,“搞得我暈頭轉向。”他說着走出房間。

伯爵夫人哭起來。

“是的,是的,媽媽,這日子可不好過啊!”别爾格說。

娜塔莎跟父親一起出去。她仿佛在苦苦思考什麼事,先跟着父親,然後跑下樓。

彼嘉站在台階上,向離開莫斯科的仆人分發武器。裝好的車子仍停在院子裡。有兩輛車卸下東西,那個負傷的軍官由勤務兵扶着,爬上其中的一輛。

“你知道為了什麼嗎?”彼嘉問娜塔莎。娜塔莎明白,彼嘉是問他們的父母為什麼吵架,但她沒有回答。

“為了爸爸要把所有的大車都讓給傷員,”彼嘉說,“華西裡奇告訴我的。照我看……”

“照我看,”娜塔莎突然怒氣沖沖地向彼嘉轉過臉去,幾乎叫起來,“照我看,這太卑鄙了,太醜惡了,太……我真說不出!我們又不是德國人?”她的喉嚨哽咽得發抖,她唯恐她的怒氣減弱或白白發洩掉,就轉身急急跑下樓去。别爾格坐在伯爵夫人旁邊,又體貼又恭敬地安慰着她。伯爵手裡拿着煙鬥在屋子裡來回踱步,這時娜塔莎氣瘋了臉,像一陣風暴似的沖進屋裡,快步走到母親跟前。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:快穿大佬:黑化主神偏執又病嬌  他是污染珍寶的泥[快穿]  四合院:帶着婁曉娥提前躺平  國師大人重生日常  穿越之封天傳說  第一佞臣  小爺+番外  蘭翔修仙技術學院  影視世界旅程無限征途【續】  廟祝+番外  時光裡的甜糖  執掌輪回+番外  開局當宗主:我的規矩有點野  啟術  如夢煙海  七零年代重生日常+番外  開封府宿舍日常  穿書七零,反派竹馬你輕點寵  獸世之濟世安民  風流嚣張大反派,每天都被強制愛  

已完結熱門小說推薦

最新标簽